Azt gondolom, most, amikor a világunk kifordult a sarkaiból nem véletlenül választottam ezt a regényt. Nem tervezek hosszabb értekezést írni róla, de egy párhuzamra azért rávilágítanék. Ez a regény az amerikai polgárháború kitörésénél kezdődik és főként a déliek szemszögéből követhetjük végig az eseményeket és láthatjuk, hogyan törlődött el egy egész korszak a történelemből, melyet csak így egyszerűen elfújt a szél. Azt hiszem mi is elmondhatjuk majd magunkról, hogy volt a vírus előtti és lesz a vírus utáni életünk. Jó esetben a köztes időben átformálódik a szemléletünk és talán végre sikerül felfedezni az igazán fontos dolgokat. Tudjuk majd értékelni, ha kenyér van az asztalon, és ha azt meg is oszthatjuk a szüleinkkel, és nem maszkban és gumikesztyűben kell majd találkoznunk velük.
Szerintem manapság, ha felteszem a kérdést, hogy láttátok-e az Elfújta a szél című filmet, az emberek nagy többsége igennel felel. Na, és olvastátok? Hmmm… Nos igen, ez egy több száz oldalas regény, amit Margaret Mitchell vetett papírra az ő szentimentális látásmódjával, úgy hogy a történelemi szálak hitelessége hagy maga után némi kivetnivalót, de tény, hogy időrendben igazodik a dokumentált eseményekhez. Kapott is érte hideget-meleget, de engem ez cseppet sem érdekel. A film a könyv olvasása után némi torzítással mutat be karaktereket, de Vivien Leight játékából felsejlik Scarlett O’Hara valódi természete. Ez adja a regény frenetikus erejét: 1936-ban kaptunk az írónőtől egy olyan női főhőst, aki a feminizmus élharcosa is lehetne. A naiv kislányból hamar számító dög lett, aki a családja boldogulásáért simán elorozza a nővére vőlegényét, akit aztán rendszerint sárba tipor. Scarlettről ódákat tudnék zengeni, ha nem akarnék inkább Rhett Buttlerről írni. Rhett a sármőr, a vad és fékezhetetlen macsó, aki minden női szívet megdobogtat, szerintem ő a férfiideálok non plus ultrája. És itt meg is állnék egy pillanatra. Lehet ezt a regényt elölről-hátra, jobbról-balra, fentről-lefelé és bárhonnan elemezgetni, de az elvitathatatlan, hogy kultuszt teremtett. Olyat, ami sok nőnek adott erőt, energiát talán még útmutatót is. Itt be is fejezem a regényről az eszmefuttatásomat.
S akkor lássuk a cikk elején felvillantott információ részletezését. Ha szeretted az Elfújta a szél sztorit mutatok neked pár érdekességet, mert én elég komolyan beleástam magam. Számtalan írót megihletett a történet, így sorra születtek sztorik a főhősökkel. Még Robillard nagymama életét is megismerhetjük. Összeszedtem ezeket a könyveket, emlékszem, annak idején antikváriumból mazsoláztam össze a Scarlett gyermekeiről szóló regényeket. Igyekeztem sorba rendezni. Ez egy páratlan összeállítás lesz, ilyet nem igazán találtok máshol. Javaslom így olvassátok sorban:
- Audrey D. Milland: Ahonnan a szél fúj. Ő volt az az író, akinek sok előzményregényt köszönhetünk. Kezdjük ezzel az olvasást. Scarlett kezébe kerül egy napló, melyből Solange Robillard rejtélyes életét ismerhetjük meg. Ő van azon a festményem, mely előtt Scarlett számtalanszor megállt, hisz hihetetlenül hasonlítottak egymásra.
- Audrey D. Milland: Boldogtalan boldog évek. Solange élete folytatódik. Tizenhat évesen özvegyként olyan férfiba szerelmes, aki régi jegyesét készül oltár elé vezetni. A teljes reménytelenségben tűnik fel a színen egy váratlan új szerelem…
- Audrey D. Milland: Keserves út a boldogsághoz. Úgy látszik, nem akarnak véget érni Solange életében a szerencsétlen fordulatok. A sors bő kézzel méri rá a fájdalmat. Ám ekkor színre lép Pierre Robillard, úgyhogy végül meg is érkeztünk Robillard nagymamához.
- Margaret Mitchell: Elfújta a szél. Az eredeti mű, ami köré ez az egész kultusz épült. A regényből 30 milliónál is több fogyott a megjelenés óta. Nem véletlen, hogy a mai napig szívesen olvassuk. Eredetileg két részben íródott. Az én könyvem – a két rész egyben- 1176 feledhetetlen oldal.
- Alexandra Ripley: Scarlett. Ez a mű 1991-ben jelent meg és azóta is töretlen sikerrel nyomják újra és újra. E kötet alapján készült az a négy részes TV sorozat, ahol Timothy Dalton elevenítette meg Rhett Butlert, kövezzetek meg, de szerintem talán még hitelesebben, mint Clark Gable.
- Audrey D. Milland: Scarlett örökében. Ez az egyik legszomorúbb rész, bevallom ezt nem szerettem annyira, de ettől függetlenül minden sorát élvezettel olvastam.
- Audrey D. Milland: Scarlett gyermekei. Igen-igen: vannak. Ha tudni akarod kik és milyenek, akkor hajrá, ezzel a könyvvel folytasd!
- Audrey D. Milland: Az ifjú hasonmás. Emlékszünk még Wade Hamiltonra? Scarlett és Charles Hamilton fia. Ezt csak azok tudhatják, akik a regényt is olvasták, mert bizony a nagy háborús kapkodásban a filmből egyszerűen kiírták a fiút. Ebből a rövidke könyvből megtudhatjuk mi történt ezzel a sármos ifjúval.
- Audrey D. Milland: Kényszeredett házasság. Hogy ebben a családban lépten-nyomon előkerülnek bizonyos titkok, melyek életeket változtatnak meg?! Ennek a titoknak Careenhez Scarlett zárdába vonult húgához van köze.
- Audrey D. Milland: Lappangó titkok. Az előző két részből már megismertük Charlotte de Cavaignac kisasszonyt, most megtudhatjuk mi közük egymáshoz Scarlettel, azon túl, hogy mennyire hasonlítanak egymásra.
Az összeállítás készítése közben ráakadtam néhány izgalmas információra: „Margaret Mitchell az óriási siker és a könyvkiadók ostroma ellenére sem volt hajlandó a történet folytatására, holott műve nem úgy ér véget, ahogy ezt egy romantikus szerelmi történettől az olvasók elvárták.” (Forrás: www.mult-kor.hu). Olvastam több, helyen, hogy a Mitchell hagyaték őrzői szigorúan védték az alapművet, mint szellemi terméket és több elkészült regény megjelenését megakadályozták. Az Alexandra Ripley: Scarlett regényének megjelenését is hosszas egyeztetés és ellenőrző munka előzte meg. Érdekesség, hogy elkészült a regény „ellenpólusa” is, amely a rabszolgák szemszögéből beszéli el a történetet, de ennek megjelenését az örökösök megakadályozták. No, de akkor ki is Audrey D. Milland, akinek a könyvei ott sorakoznak a Könyvespol.on? Hogyan jelenhettek meg ezek a regények. Nyomozásom sikerrel járt, így a következő cikkben magával az íróval készített interjúmat olvashatjátok.
Mondtam már, hogy Elfújta a szél fanatikus vagyok?
Tartsatok velem, és ismerjétek meg, mi van nálam a Könyvespolc.On!
Török-Papp Csilla
Fotó: http://www.pinterest.com, Török-Papp Csilla
