A Vad Virágok Könyvműhely kiadó 2023-ban kezdte el a Mi vagyunk a Marvel című sorozatot, amely a francia Je suis Marvel/Nous sommes les Marvels antológia magyar változata. Az 4. részben Pókember szerepelt. A nagyobb kiadványok közé tartozik méretében és tartalmában is, valamint nem „csak képregényt”, hanem írásos szövegeket is rejt.
A kötet nagy, 190×282 milliméteres, és vastag, 328 oldalas, vastag papíron. A könyv keményborítós, amihez védőborító és könyvjelző is jár. Sőt, még azt is meg lehetett szavazni a kiadó Facebook-oldalán, hogy mi legyen a védőborítón és mi a táblaborítón. A magyar fordítást Kóbor Róbert készítette, munkájára nem lehet panasz. A minőség kiváló lett, bár előfordul egy-két sajtóhiba, elgépelés. A kivitelezés nagyon igényes, ami miatt az ára viszonylag magas, 11 ezer forint.
Eddig szép és jó, de legalább ennyire fontos a tartalom, ami lehetett volna másabb. A sorozat részei antológiák, azaz több rövidebb képregény található bennük, és nem egyetlen szériát tartalmaz, mint a Fumax hasonló méretű Marvel-képregényei. Jelen kötet 16 történetet tartalmaz.
A történetekről röviden:
- Pókember 2099 & Pókember: A Peter Parker (Pókember) és Miguel O’Hara (Pókember 2099) közti különbségekre épít. Ez a történet már megjelent magyarul korábban. Új fordítást kapott, egy kerek történet és ez a leghosszabb, 44 oldalas.
- Pókverzum: Ez a történet is megjelent már magyarul a Pókverzum részeként. Új fordítást kapott, viszont mivel egy nagyobb történetfolyamból emelték ki, ezért az előzménye és a folytatása nélkül kevésbé érthető. Főszereplői Hölgypók (Maybelle „May” Reilly) és Pókember 2099.
- Gőzhajtásos szívatás: Hölgypók megkergeti a saját világának Fekete Macskáját. Végre valami új, mindössze 8 oldal. Egy újabb félbehagyott történet a 803-as steampunk Földről.
- Peter Pacal, a Csodálatos Póksonka: Sohamár: A Kraven utolsó vadászatának a paródiája. Ez a legrövidebb és a legrégibb rész, egy 7 oldalas, humoros szösszenet 1988-ból. Kerek, lezárt, önmagában is érthető. Főszerepben Peter Pacal.
- Gondolatbuborékok: A Polgárháború Marvel képregényes esemény paródiája, ismét Peter Pacallal a főszerepben. Igazi kihívás lehetett a beírónak, Uray Mártonnak. Mivel eredetileg különszám volt, így ez is önálló történet. Olyan képregényformai változásokat tematizál, mint a gondolatbuborékok narrátordobozokra cserélése.
- Elveszett illúziók: Pókember Noir (Peter Parker) 1932-ben játszódó eredettörténete. Ez a komor hangulatú thriller a drogfüggő Ben Urich-kal és korrupcióval éles váltás az előző rész beszélő állatai után.
- Pókbálvány: Pókember Noir és Miles Morales története, ami kicsit spoilerez a következő Pókverzumból, ami várhatóan 2024 végén vagy 2025 elején jelenik meg a Kingpin kiadónál magyarul. Fekete-fehér és piros színeivel egyedi a látványvilága.
- Hollywoodi vérszívók – Egy eddig ismeretlen Póknő-történet: Nem csak alternatív univerzumokat mutat be a kötet, hanem a Póknők közül két 616-os univerzumból származót (Jessica Drew-t és a következő történet főszereplőjét, Selymet). Rövid, kerek és szórakoztató sztori némi iróniával az amerikai filmgyártás felé.
- Eredendő bűn: Cindy Moont is megcsípte ugyanaz a pók, amely Petert. Ez a történet már megjelent magyarul korábban a Pókverzum részeként. Új fordítást kapott, de mivel egyrészt a Pókverzum, másrészt az Eredendő Bűn eseményhez kapcsolódik, így önmagában kevésbé állja meg a helyét, sok a mellékszál. Főszereplői Pókember és Selyem.
- Peternek…: Ez a történet az Újvilági Pókemberről (Peter Parker) szól (magyarul a Csodálatos Pókember 2. sorozata mutatta be a történetét), aki a Pókember halála című történetben, 16 évesen elhunyt. 2 évvel a halála után megemlékeznek róla egy 30 oldalas, megható önálló történetben. Főszereplő Miles Morales, és közvetetten Peter.
- Lehetetlen év: Szellempók/GwenPók (Gwen Stacy) története, akinek a hősködés (ékszerészet kirablásának megakadályozása) könnyen megy, de a valódi élet (autogram osztogatás) ijesztő számára. Rávilágít a mai világ lakhatási problémáira is.
- Kötelességtudat: A Neon Genesis Evangelionra inkább csak kinézetében, mint hangulatában hasonlító Peni Parker és Po//k kalandja mangás irányba viszi el a látványt.
- A csali: Ismét kapunk utalást Kraven utolsó vadászatára, valamint spoilereket a következő Pókverzumból, így megint kevésbé áll meg önmagában. Főszereplői Miles Morales és Peni Parker.
- A végső galaktikus ütközet: Egy nyolcoldalas, fekete-fehér kvázi-manga Takuja Jamasiro és Leopardon főszereplésével. Egynek elmegy, ahogy a következő történet is.
- Túl sok Pókember!: Ez csak 10 oldal, viszont van olyan szórakoztató, mint a Peter Pacal történetek, még ha nem is paródia. Miles Morales és a Pókember elképesztő kalandjai animációs sorozat Petere találkozik a 67-es animációs sorozat Pókemberével annak kicsit egyszerű, ám mémekből jól ismert világában. Önmagában is érthető.
- Két szerelmes pár…: Itt kapjuk a legkevesebbet. Miles Morales apja eltűnt, ezért elindul megkeresni. Gwenpók világába kerül, akit megcsókol. Ennyi az egész, se eleje, se vége, cliffhangerrel zárul, ami nem úgy tűnik, hogy folytatódna magyarul a közeljövőben.
Talán élvezhetőbb, és kevésbé csapongó gyűjteményt kaptunk volna akkor, ha 16 különböző hosszabb, rövidebb történet helyett 2-3 minisorozatot kaptunk volna (például a 4 részes Spider-man noir és az 5 részes Spider-Gwen), amely nem csak rendesen bemutat egy-egy Pókembert, hanem egy történetet is elmesél az elejétől a végéig. Viszont ez nem a magyar változat, hanem az eredeti hibája.
A képregényekhez társuló általában egyoldalas írások részletesek és informatívak, kiemelve a fontos szerzők és szereplők neveivel. Az eredeti kiadvány 2023-ban jelent meg, így a szövegek aktuálisak. Minden történet kap bevezetőt, ahol megismerjük a kontextust, bár ez nem mindig kárpótol azért, hogy egyes sztoriknak hiányoznak az előzményei és a folytatásai.
A kötetben szereplő további írások:
- Emanuele Emma: A Pókverzum kibogozhatatlan hálója: Bevezető Pókemberről, a Pókverzumról és az alkotóiról.
- Uő: Kik a Pókemberek?: Kétoldalas összefoglaló a legfontosabb Pókemberekről.
- Massimiliano Brighel: A Pókverzum képregényben: A Pókverzum eredetéről, és annak ihletőiről ír.
- Marco Rizzo: Nem csak képregények: Pókverzumok sokaságai: A Pókverzum más médiumokban hogyan jelent meg.
- Uő: A Pókverzum furcsaságai: Milyen állatvariánsai léteznek Pókembernek, és néhány extrémebb emberszabású is.
- Emanuele Emma: A háló mesterei: A Pókember történetek fontosabb írói Stan Lee-től Mark Millarig.
Ajánlható egyaránt fiataloknak (néhány történet miatt nem túl fiataloknak), akiknek ez az első képregénye, és időseknek, akik már évtizedek óta ismerik Pókembert, kivéve azoknak, akik 2-3 kerek, egész történetre kíváncsi, mert ennek a kötetnek ez nem célja.