Francia tüntetéseken tűnt fel a népszerű anime kalózlobogója, amit egyes japán nyelvű kommentelők kifogásoltak. A vita hamar túlnőtt a sorozaton: rasszista sértések és nemzeti sztereotípiák kerültek elő az üzenetváltásokban.
A francia demonstrációkról terjedő felvételeken a One Piece szalmakalapos koponyája is feltűnt. A jobb oktatási feltételeket és közszolgáltatásokat követelő fiatalok közül többen a mangából és animéből ismert zászlóval vonultak utcára – írja a 20 Minutes. A jelkép használatából aztán nemzetközi kommentháború lett.
A One Piece főhőse, Monkey D. Luffy és legénysége rendszeresen kerül szembe elnyomó hatalmakkal, így a zászló az ellenállás szimbólumává is vált. Korábban indonéziai és nepáli tüntetéseken is megjelent.
A Mashable és a CNCB beszámolója szerint egyes japán nyelvű kommentelők azt kifogásolták, hogy az anime jelképe erőszakos utcai jelenetekkel kapcsolódik össze. Mások a tüntetők bőrszínét és származását támadó, rasszista posztokat tettek közzé, és a bevándorlást hibáztatták a történtekért. Arról nincs megbízható adat, mennyire elterjedt ez az álláspont a japán felhasználók között.
A francia nyelvű reakciókban a japán munkakultúra, a túlórák és a magány mellett az egyes animékben megjelenő szexualizálás is előkerült. Több kommentelő ezekből kiindulva általánosított a japán emberekre, és a válaszok között is megjelentek rasszista támadások.
A vita közben egyre távolabb került az eredeti tüntetésektől: a franciaországi sztrájkok és a japán társadalomról élő sztereotípiák mellett még az animék és mangák illegális terjesztése, illetve fogyasztása is szóba került. A 20 Minutes szerint az automatikus fordítások segítették, hogy a sértő bejegyzések a másik nyelvi közönséghez is eljussanak.
Forrás Refresher
Hozzászólások