Ahogyan arról korábban beszámoltunk, az Irodalom Éjszakája idén május 31. és június 2. között zajlik majd a kálvinista Rómában, ahol hatodik alkalommal történik meg a csodálatos fúzió és Debrecen pár napra érezhetően a különböző kultúrák és nyelvek találkozási csomópontjává avanzsál.
Az esemény egyedülálló abban, hogy sehol máshol – vidéki helyszíneket szemlélve – az országban nincs Irodalom Éjszakája. Az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteit összefogó EUNIC Hungary hatodik alkalommal kérte fel Debrecent az eseménysorozat lebonyolítására.
Az Irodalom Éjszakája tulajdonképpen egy több napon át tartó világirodalmi barangolás Debrecen Belvárosában. Három estén át 24 ország 24 szerzőjétől olvasnak fel részleteket a Csokonai Nemzeti Színház színészei hangulatos helyszíneken. A rendezvény kultúrdiplomáciai jelentőségű esemény, hiszen nagykövetek, nemzetközi kulturális centrumok igazgatói és kirendeltségvezetői találkoznak a helyi kulturális intézmények képviselőivel a Debreceni Német Kulturális Fórumban, hogy együtt tervezzék meg a kulturális dialógus későbbi programjait.
Debrecen nemzetközi karakterét erősíti az a tény, hogy az EUNIC a vidéki városok közül csak itt honosította meg ezt a rendhagyó irodalmi sétát.
„Az Irodalom Éjszakája már a 6. alkalommal teszi lehetővé Debrecenben, hogy a városban élők élvezhessék a kortárs európai irodalmi kultúrát. Egyik helyszínről a másikra átsétálva és az eltérő nyelvű írók szövegeit hallgatva rájövünk, mennyire hasonlóak az emberek gondjai és örömei Európa országaiban, persze a gondolkodás és az önkifejezés különbségeire is felfigyelünk. Ezen a három estén városunkat a felfedezés és a ráismerés hangulata hatja át: a felolvasott irodalom titokzatos szórakozást ígér”
nyilatkozta Gert Loosen, az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteit összefogó EUNIC Hungary képviselője a Debreceni Egyetemen.
Az idei téma, a „túlsó part”. Ez azt szimbolizálja az irodalomban, hogy a másikat fel lehet keresni és el is lehet érni. Aki a túlsó part felé tart, az úton van, az élet nehézségein kel át, de feltételezzük róla, hogy átér. Debrecen imázsában évszázadok óta benne van a híd, a kikötő képzete. 1937-ben azt írta Gulyás Pál, „Debrecen, ó-kikötő, tájakat összekötő!”, s ugyanabban versben azt a felszólítást is olvassuk, hogy „tárd fel a rétegeid!”. A sokszínűség megélésének értelmében a cívisváros a találkozások városa. A kulturális és nyelvi különbségek párbeszédre hívják a helyieket és városban tanuló, dolgozó vagy már itt megtelepedett külföldieket.
Hangulatos terek is kellenek ahhoz, hogy a távoli író szellemével, a műfordító szövegével és az írást megelevenítő felolvasóval összekapcsolódhasson a közönség.
A helyszínek megtalálására és a felolvasások lebonyolítására az EUNIC Hungary főszervezőként a Debreceni Német Kulturális Fórumot kérte fel.
A debreceni Irodalom Éjszakája védnöke Dr. Puskás István kulturális alpolgármester, támogató Debrecen Város Önkormányzata és a Debrecen Irodalom (Debrecen irodalmi közösségeinek hálózata).
A felolvasásokra párhuzamosan 8 szabadtéri helyszínen kerül sor 19:00 – 21:30 között (esőhelyszín is van). Minden helyszínen egy szerző művének 10-15 perces részlete hangzik el 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00 órai kezdéssel. Az egyes helyszínek a különböző napokon különböző országok irodalmából adnak ízelítőt.
Aznapi irodalmi barangolásához minden érdeklődő maga állíthat össze útvonalat: ehhez nyomtatott térképet kap segítségül.
Az útvonal megtervezéséhez segítséget, valamint további információkat ITT találnak, ahol a szervezők feltüntették a szerzők és művek mellett a felolvasó színészek nevét is.
A programon való részvétel ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel.
Az eseménnyel kapcsolatos információkat tartalmazó lapozható, digitális programfüzet:
A rendezvényhez játék is kapcsolódik, amely során a nyertesek értékes könyvcsomaggal gazdagodnak.
A szabályokat a Facebook-eseményen keressék, IDE kattintva.
„Az európai nemzetek közötti kölcsönös megértés elősegítése céljából kulturális projekteket és programokat szervezünk, közvetítjük a nyelvi-kulturális sokféleséget a debreceniek felé. Célunk a nemzetközi kulturális együttműködés előmozdítása, ehhez pedig platformok kellenek. A helyi kulturális intézetek, a városba települt külföldi cégek munkavállalói, a világ minden tájáról érkező diákok és a város polgárai számára kínáljuk Debrecenben a kulturális dialógus fórumait”
foglalta össze az Irodalom Éjszakája kultúraközvetítő szerepét Horváth Andrea, a Német Kulturális Fórum elnöke.
A dialógushoz egyébként június 28-tól újabb platformot kínál a Német Kulturális Fórum, mert felvállalja a Kultúrák Háza funkciót a Batthyány utca 24-ben:
OTT-HOME International Meeting Point néven kulturális találkozóhely lesz.
Havonta kétszer kínál majd programokat, melyek keretében angolul és németül tölthetnek értékes időt egymással a városban dolgozó és itt megtelepült külföldi családok.
Ezen felül minden pénteken délelőttönként magyar és külföldi családok ismerkedhetnek ezen az új interkulturális csomóponton.
Az OTT-HOME találkozóhely nyitását nemzetközi utcafesztivál teszi emlékezetessé a Batthyány utcán nemzetközi ételek és táncbemutatókkal. Szeptember végén a Kultúrfórum Európa-hetet szervez az együttélés dimenzióiról, melyről hamarosan beszámolunk.
Hozzászólások