2026. november 12. csütörtök
  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
  • Deutsch
  • Română
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
  • Deutsch
  • Română
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
Home Belföld

Őrzi népszerűségét a Debreceni Egyetem műfordító pályázata

Miska Andrea Szerző Miska Andrea
2023/03/29
kategória: Belföld, DíszUDvar, Kult, Régió
2 0
0
Őrzi népszerűségét a Debreceni Egyetem műfordító pályázata

Fotó: hirek.unideb.hu

FacebookTwitterE-mail

Több mint 60 irodalmi alkotás műfordítása érkezett a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Művészeti Központ és az egyetemi színtársulat, a DESzínház közös, a kortárs nemzetközi drámakiadás jobb megismerésére harmadik alkalommal meghirdetett „egy sima – egy fordított” felhívására.

A feladat bármely nyelvből, magyarul még meg nem jelent, szabadon választott, az utóbbi harminc évben kiadott dráma szövegének, vagy szövegrészletének fordítása volt, legfeljebb 20 ezer karakter terjedelemben. A kiírás egyik fontos eleme, hogy kizárólag olyan fordítók jelentkezhettek, akiknek ezt a munkát nem hivatás-szerűen végzik.

Az „egy sima – egy fordított” műfordítói pályázat a DE BTK Művészeti Központ és a DESzínház egyik zászlóshajó projektje, ami szakmailag unikumnak számít és máris nagy megbecsülés övezi 

mondta a hirek.unideb.hu portálnak Lakó Zsigmond.

A központ igazgatója kiemelte: a program célja a kezdő műfordítók támogatása, egyben izgalmas külföldi drámák felkutatása, ami hatalmas segítséget nyújthat a színházi szakemberek számára is. Bár a még csak most zárult a jelentkezési határidő, már gondolkozunk a folytatáson, amelyben a pályázat kereteinek bővítését is tervezzük, lehetővé téve profi műfordítók részvételét is – tette hozzá az igazgató.

Fotó: hirek.unideb.hu

Jelenleg a pályázatok érvényességét, a formai követelmények meglétét vizsgálják a bírálók, akik kiemelt fordítanak arra is, hogy valóban az adott mű első magyar fordítása-e a beérkezett pályázat.

Ez utóbbihoz nagy segítséget jelentenek a Debreceni Egyetem idegen nyelvet oktató tanszékeinek munkatársai, hiszen a fordítások eredetije angol, finn, francia, horvát, német, orosz, román, spanyol, svéd és ukrán nyelvű. Újdonság, hogy az idei megmérettetésre szerb irodalomból vett mű magyar átirata is érkezett.

Az eredményhirdetés – amelynek a Csokonai Színház ad majd otthont – a tervek szerint május elején lesz egy felolvasószínházi előadás keretében.

Forrás: DE M. Tóth Ildikó Sajtóközpont – BZs

Megosztás:

  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • More
  • Share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Share on Telegram (Opens in new window) Telegram
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp

Like this:

Like Loading…

Related

Tags: debreceni egyetemKiemeltműfordítónépszerűségPályázatőrzi
Előző Cikk

Hat kábítószer-terjesztőt kapcsoltak le a Szabolcs vármegyei nyomozók – Videóval

Következő Cikk

Átmenetileg nem lehet jegyet váltani MÁV applikációban

KapcsolódóCikk

Világszínvonalú elismerést kapott a Debreceni Egyetem épülete
DíszUDvar

Világszínvonalú elismerést kapott a Debreceni Egyetem épülete

2026.11.11.
Kábítószer-kereskedelem miatt vettek őrizetbe egy balmazújvárosi férfit
Régió

Kábítószer-kereskedelem miatt vettek őrizetbe egy balmazújvárosi férfit

2026.11.11.
DKV – Pályakarbantartási munkák a 2-es villamos vonalán
Régió

DKV – Pályakarbantartási munkák a 2-es villamos vonalán

2026.11.11.
Következő Cikk
Átmenetileg nem lehet jegyet váltani MÁV applikációban

Átmenetileg nem lehet jegyet váltani MÁV applikációban

Hozzászólások

CIKKAJÁNLÓ

Jövőre megszűnik Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a kedvezményes autópálya-matrica

Jövőre megszűnik Borsod-Abaúj-Zemplén megyében a kedvezményes autópálya-matrica

2026.11.07.
Villanyoszlopnak ütközött egy autó: teljes útzár a Debreceni utcán

Lakóházra is átterjedt a garázstűz Hajdúböszörményben

2026.11.11.
Ittasan, jogsi nélkül száguldozott két 16 éves fiatal Kaba és Püspökladány között

Ittasan, jogsi nélkül száguldozott két 16 éves fiatal Kaba és Püspökladány között

2026.11.10.
280 millióért eladó Szabó Gyula egykori luxusvillája

280 millióért eladó Szabó Gyula egykori luxusvillája

2026.11.04.

ROVATOK

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Deutsch
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum
  • Tudomány

KÖVESS MINKET

NÉPSZERŰ

  • Elhunyt Babik Barbara televíziós szerkesztő-műsorvezető

    Elhunyt Babik Barbara televíziós szerkesztő-műsorvezető

    9626 Megosztás
    Share 3850 Tweet 2407
  • Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    8887 Megosztás
    Share 3555 Tweet 2222
  • Húsevő baktérium végezhetett Vadász Zsolttal

    3308 Megosztás
    Share 1323 Tweet 827
  • Meghalt Varga Zita, a Debreceni Egyetem GDPR Központ vezetője

    3246 Megosztás
    Share 1298 Tweet 812
  • Tizenketten tűntek el Debrecenben a múlt héten

    3185 Megosztás
    Share 1274 Tweet 796
hajdupress.hu

HajduPress - Lapozz a Hírekben!

Kövessen minket a közösségi médiában:

Legfrissebb hírek

  • Világszínvonalú elismerést kapott a Debreceni Egyetem épülete
  • Kábítószer-kereskedelem miatt vettek őrizetbe egy balmazújvárosi férfit
  • DKV – Pályakarbantartási munkák a 2-es villamos vonalán
  • MÁV: Debrecen és Füzesabony között fennakadásra kell számítani
  • Márton-nap: liba, újbor és időjósló népi hiedelmek
  • Magyar légiósok külföldön: Szoboszlai és Sallai gólpasszal, Varga góllal jelentkezett
  • Távozik a debreceni Csokonai Nemzeti Színház igazgatója, Ferenczy Csaba veszi át az irányítást

Rovatok

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Deutsch
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum
  • Tudomány

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Iratkozzon fel levelezőlistánkra, hogy elsőként értesüljön legfrissebb híreinkről!

  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés

HajduPress © 2026 Minden jog fenntartva.

Nincs találat
Összes találat
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • Díszudvar
  • Trendfórum
  • ALFÖLD TV
  • English
  • Deutsch
  • Română

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Loading Comments...
%d