Dante remekművének színpadi feldolgozásával érkezik a Csokonai Színházba az Orlai Produkció és a budapesti Katona József Színház Pokol című közös előadása.
Dante 1321-ben, a halála évében fejezte be az Isteni színjátékot. A Gyabronka József előadásában látható monodráma Dante utazásának azt a részét mutatja be, amelyben a Poklot járja végig Vergilius vezetésével, és olyan bűnösökkel találkozik, akik nemcsak saját korukra hatottak, hanem életük és haláluk számos tanulságot tartogat az utókor számára is. Mértéktelenek, csalók, megtévedt szerelmesek, tolvajok, gyilkosok, öngyilkosok, jósok, hízelgők, nyerészkedők, viszályszítók, árulók jelennek meg a pokolbeli tájakon.
Nádasdy Ádám 2016-ban újrafordította az Isteni színjátékot. Fordítása megváltoztatta viszonyunkat a vitathatatlanul fontos, ám némiképp megközelíthetetlen remekműhöz: attól, hogy nem archaizálva, irodalmiasan, hanem mai, élő nyelven és érthetően szólal meg, közel került a mához Dante világa, a dantei utazás egyszerre lett megrendítő és szórakoztató.
A produkciót február 15-én 19 órától láthatja a közönség a Csokonai Irodalmi Labor Szabó Magda Pódiumtermében.
Forrás: Csokonai Nemzeti Színház
Hozzászólások