Különös párosításnak láttam már az első pillanattól kezdve: Vecsei H. Miklós színész és Csorba Lóci, a Lóci játszik zenekar frontembere előadják Antoine de Saint-Exupéry klasszikusát. Ráadásul a debreceni Nagytemplomban. Külön-külön is értékes művészekről, műről (A kis herceg) és helyszínről beszélünk, de így egyben még ígéretesebbnek látszott. És most előre elárulom: nem csak ígéretes volt, hanem minden hozzáfűzött elképzelést beváltott, sok esetben pedig túl is szárnyalt.
Egy produkció első számú fokmérője számomra csakis az tud lenni, hogy milyen erős az a hatás, amivel megtalál előadás közben és, hogy ez a hatás meddig tart ki, tehát mennyi ideig dolgozik bennem a taps után. Mivel közel huszonnégy óra után még mindig nagyon tiszta képeket gyárt az elmém a hallottak hatására, így bátran kijelentem, hogy számomra a Seres Tamás által rendezett előadás kifejezetten fontos az idei év kulturális palettáján. Persze a tavalyi évben is az volt, ugyanis a darab az eredeti mű nyolcvanadik évfordulójára készült el 2023-ban.
Mi, magyarok 1970 óta élvezhetjük a könyvet saját nyelvünkön Rónay György munkájának köszönhetően. Ezt vette alapul a tegnap este Debrecenben is debütáló darab: Vecsei H. Miklós olvasott, Csorba Lóci pedig gitáron kísérte, egyfajta aláfestést adva a szövegnek. Mintha filmzene készült volna. És nem is állunk távol az igazságtól: Lóci épp tíz éve készített először filmzenét: a VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan című alkotáshoz. Azóta több filmhez és színházi darabhoz is szerzett zenét.
Vecsei nem kis feladatot vállalt: a róka kivételével minden karaktert ő szólaltatott meg. Ebben segítségére volt a technológia, ugyanis effektekkel tudta saját hangját tovább változtatni, torzítani. Az előadást szó szerint színesítették a Nagytemplom kivetítői, amelyeken a könyv jól ismert rajzai jelentek meg, néhol minimális animációval, de abszolút tisztelettel az eredeti verziókhoz.
Így az olvasott szöveg, a hangban változatos diskurzusok, a hangeffektek (a repülőgép lezuhanása, a bolygók közötti utazások), a gitárjáték, a képek, animációk és persze a Nagytemplom atmoszférája egy olyan csodává gyúródott össze, amit nem láthatunk minden nap.
A jól ismert történet élei erősebbek lettek, ami vicces, az még viccesebb lett. Ami komoly, még komolyabb. És ami fájó, az még fájdalmasabb. Ahogyan a tiszta gyermeki lélek látja az elefántot az óriáskígyó belsejében, úgy láthattuk mi is sokkal jobban az igazi értékeit eme remek és kortalan történetnek. Jól csak a szívével lát az ember. Meg az ilyen estéken a füleivel.
Az Alföld Televízió stábja is ott volt a Nagytemplomban, mindkét előadó nyilatkozott a közös produkcióról:
Aki kedvet kapott a teljes mű elolvasásához, ITT éri el ingyenesen a teljes digitális változatot.
Aki pedig meghallgatná az egészet Alföldi Róbert előadásában, IDE kattintson!
Hozzászólások