2022. május 22. vasárnap
  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
Home Kult

Anyanyelvünk védelmében – Interjú Ozsváth Sándorral

Babik Barbara Szerző Babik Barbara
2021/02/21
kategória: Kult
0
Anyanyelvünk védelmében – Interjú Ozsváth Sándorral
FacebookTwitterE-mail

Az ENSZ 1999-ben nyilvánította az anyanyelv nemzetközi napjává február 21-t. Ebből az apropóból beszélgettünk Ozsváth Sándorral, aki többek között művelődéstörténész és beszédtanár. Arra voltunk kíváncsiak, hogy miben különbözik saját anyanyelvünk a többi nemzet anyanyelvétől, milyen a magyar nyelv jelenlegi helyzete és, hogy manapság milyen nyelvünket érintő problémákkal kell szembesülnünk.

Miért különleges a magyar nyelv?

Én, amikor édesanyámtól megtanultam beszélni, olyan különleges nyelv birtokosa lettem, amelyik a világon egyedülálló.

Szeretném kiemelni Teller Ede atomfizikust, aki egy magyar televíziós sorozatban (amely az Egyesült Államokban élő, dolgozó, kiemelkedő magyar tudósokkal foglalkozott) arra a kérdésre, hogy minek köszönheti a sikert, azt válaszolta: annak, hogy magyar az anyanyelvem. Arra a kérdésre, hogy mégis hogyan gondolja ezt a következőket mondta: a magyar beszélt nyelv az egyetlen nyelv a világon, amelyiknek FÉNY természete van.

Mit jelent ez? A fénynek kettős természete van: anyagi és hullám, ahogyan a magyar beszélt nyelvnek is. Tehát beszélhetünk egy igei és egy névszói jelentésről. Vegyünk egy példát. Én azt mondom Önre, hogy nő. Ebben az esetben a nemére céloztam. Majd azt mondom, hogy az a virág nő. De ilyen a vár, az ér stb. Mindig az határozza meg, hogy melyik értelmét vesszük, hogy milyen környezetben használjuk.

Egy másik fontos dolog, hogy a magyar gondolkodásmód szoros összefüggésben van a nyelvvel és a beszéddel. A magyar ugyanis mellérendelő gondolkodásmódú és mellérendelő szemléletű. Az összes európai civilizáció nyelvei és népei alárendelő gondolkodásmódúak és alárendelő szemléletűek. Tehát mi mindig szövegegészben gondolkodunk és azon belül értelmezzük a részleteket, de minden részletben benne van a szövegegészből valami. Az európai ezt fordítva csinálja. Előre gyártja a részleteket és megépíti belőle a beszéd házát.

Nézzünk erre is egy példát. Megkérdezem Öntől, hogy megkapta-e a telefonszámomat. Annyit válaszol csak, hogy MEG. Csupán csak egy igekötő, de ebben benne van az, hogy igen, megkaptam a telefonszámát. A beszédünkre ebből az a következtetés vonható le, hogy mi lassabban beszélünk, mint az európai átlag, mert mindig fejben tartjuk, hogy mit mondtunk eddig és, hogy mit fogunk mondani.

Következő dolog, amiben különbözik a magyar nyelv a többitől az a beszédtechnika. Miért? Nálunk alapesetben 14 magánhangzót kell tudni használni. Az összes többi európai beszélt nyelvben ötöt, hatot, de maximum hetet használnak.

Fontos különbség a magyar és a külföldi nyelvek között, hogy például bemutatkozásnál mi magyarok először a család, majd a keresztnevünket mondjuk, de, ha idegen nyelven mutatkozunk be, ezt meg kell cserélnünk. Miért? Mert ezek a nyelvek egocentrikusak, mindig az ÉN, az ITT, a MOST, a MA. A magyar mindig a fontosat teszi előre, a családot. Így van ez az időjelzéssel is: 21.02.2021, tehát MA. Nálunk ez 2021.02.21. Régebben pedig a mégnagyobbat tették elé: az Úr 2021. évében. Ezek azok a különbségek, amelyek a mi szempontunkból rendkívül lényegesek.

Anyanyelvünk helyes elsajátításában milyen tényezők játszanak rendkívül fontos szerepet?

A nyelvet, a beszédet, a gondolkodásmódot elsőként édesanyánktól tanuljuk mimikri, azaz utánzás révén. A jó, nyugodtan beszélő anyukának nyugodtan beszélő gyermeke lesz. Az is fontos, hogy mit mond az anya, ez nyelvi szocializáció kérdése. Egy gyermek, ha olyan beszélő környezetben nő fel, ahol állandó a csúnya beszéd vagy csupán 3 betűs szavakat használnak, akkor a gyerek ezt veszi át.

A második vonal az intézményes beszédtanítás. Magyarországon az a legnagyobb baj napjainkban, hogy a nyelvi képzés megreked nagyon alapszíntű nyelvtan tanulásnál. Intézményesített beszéd tanítás pótolná vagy tovább fejlesztené azt, amit a szüleinktől megtanultunk vagy nem tanultunk meg. Magyarországon egyetlen egy intézményben van csak kötelező jelleggel beszédtanítás: a színművészeti egyetemen.

Koncz Zsuzsa egyik dalszövegéből idéznék:

A szó veszélyes fegyver és van, aki fegyvertelen.

Nagyon sok fegyvertelen ember van az országban a beszédünket tekintve.

Ma már sem a papok, sem a jogászok, sem a tanárok nem tanulnak beszédet, holott nálunk a legerősebb tantárgy volt évszázadokon keresztül az anyanyelv és a beszéd. Manapság nagyon nagy baj van ezen a téren. Az emberek, amit mondanak, az is gyalázatos és, ahogyan írják vagy, ahogyan mondják, az is gyalázatos. Az oktatást kellett volna rendbe rakni, mert az, amit a gyerekek a szüleiktől megtanulnak, ma már nem elegendő, mert a mai gyerekek édesanyja, nagyanyja sem tanult már beszélni, csak, ami ráragadt.

A legjobb helyzetben még az óvodák vannak, mert ott még foglalkoznak vele, mesélnek a gyerekeknek, mondókákat tanítanak nekik, beszélteti őket.

Mi történik akkor, ha egy gyermek olyan családban nő fel, ahol például az anyuka magyar, az apuka amerikai és mindketten ragaszkodnak ahhoz, hogy gyermekük a magyar és az angol nyelvet is egyszerre elsajátítsa?

Kodály Zoltán a következőket mondta: lehet idegen nyelvet tanulni, de 10 éves korig lehetőleg csak egy nyelvet tanuljon a gyerek, mert az agy strukturáltsága akkorra fejeződik be, azaz, ahogyan korábban is említettem, vagy mellérendelő vagy alárendelő gondolkodásmódú lesz. Utána megtanulhat más nyelvet is.

Manapság azonban már a bölcsődékben, óvodákban elkezdik a kétnyelvűséget. Vagyis egyik sem lesz, egy hibrid ember áll majd előttünk, hiszen a gondolkodásmód sok mindent meghatároz.

Az idegen nyelvek egyre jobban beépülnek a magyar beszédbe. Ennek milyen hatása lehet anyanyelvünkre?

Nagyon angolosan, németesen kezdünk beszélni. A magyar beszéd alapegysége a szólam, az összetartozó szavakat, szószerkezeteket egybe mondjuk. Ezt ma már végképp áthágják, szétszedik a szótagokat. A másik hihetetlenül fontos dolog a magyar nyelv muzsikája. Mi magyarok mindent mindig elől nyomatékolunk, de az angol, a német, a francia, az olasz hol középen, hol hátul, hol elől. A legrosszabb, amikor a magyar ember a toldalékot nyomatékolja és felviszi a hangsúlyt a szó végén. Abszolút magyartalan.

A magyar nyelv jelenlegi helyzetét tekintve Ön mit gondol, mi lesz a jövője nyelvünknek?

Ha nem vezetik be az iskolákba a kötelező beszéd tanulást – persze előbb ki kellene képezni azokat, akik ezt tanítják – akkor lepusztul, jellegtelenedik a nyelvünk és nagyon sematizálódik. Ma már az igekötőket nem is használják rendszerint. Azt mondom, hogy bevállalom, elvállalom helyett. Benézte a labdát a kapus, elnézte a labdát helyett. A magyarban olyan sincs, hogy kettő óra, olyan van, hogy két óra. A kettő mindig csak a szó/szószerkezet végén kettő. Tehát azt szeretném kifejezni, hogy ha durva hiba kerül a gépezetbe, akkor mint a koronavírus, burjánzik, azaz hibát hibára fog halmozni. Különösen a túl korán erőltetett kétnyelvűség veszélyére hívom fel a figyelmet! Nem lehet valami fehér és fekete is egyszerre. A másik dolog, hogy rettentően hiányzik a szóbeliség, hiszen alig beszélnek ma a gyerekek…

Megosztás:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...
Tags: anyanyelvidegen nyelvinterjúKiemeltmagyar nyelvOzsváth Sándor
Előző Cikk

Itt a jó idő, kiránduljunk egyet a környéken!

Következő Cikk

Felrobbant Denver felett egy utasszállító repülőgép hajtóműve – videó

KapcsolódóCikk

„A stand-upban nincsenek tabuk” – interjú Elek Péterrel
Kult

„A stand-upban nincsenek tabuk” – interjú Elek Péterrel

2022.05.22.
A könyvolvasást ünnepelték a Nagyerdő fái alatt
Kult

A könyvolvasást ünnepelték a Nagyerdő fái alatt

2022.05.22.
Ingyenes koncertek várják a zenekedvelőket országszerte
Belföld

Ingyenes koncertek várják a zenekedvelőket országszerte

2022.05.21.
Következő Cikk
Felrobbant Denver felett egy utasszállító repülőgép hajtóműve – videó

Felrobbant Denver felett egy utasszállító repülőgép hajtóműve - videó

Hozzászólások

CIKKAJÁNLÓ

Baleset az M3-ason: áll a forgalom, mentőhelikopter a helyszínen

Baleset az M3-ason- mentőhelikopter a helyszínen

2022.05.20.
„A legrosszabb helyzetből is fel akarunk állni!”- Interjú Szendrei Bencével, a ritka betegséggel küzdő Bíborka édesapjával

„A legrosszabb helyzetből is fel akarunk állni!”- Interjú Szendrei Bencével, a ritka betegséggel küzdő Bíborka édesapjával

2022.05.20.
Ökológiai katasztrófa: Kihalt a Sajó folyó

Ökológiai katasztrófa: Kihalt a Sajó folyó

2022.05.16.
Tömegverekedésbe torkollott a szomszédvita Debrecenben- VIDEÓ

Tömegverekedésbe torkollott a szomszédvita Debrecenben- VIDEÓ

2022.05.13.

ROVATOK

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum

KÖVESS MINKET

  • 7.6k Fans
  • 4.7k Subscribers
  • 443 Followers

NÉPSZERŰ

  • Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    8526 Megosztás
    Share 3410 Tweet 2132
  • A fitnesz szektor is az összeomlás szélén

    410 Megosztás
    Share 164 Tweet 103
  • Különleges lánykérés a FÓRUM tetején

    409 Megosztás
    Share 164 Tweet 102
  • Eltűnt Venkli István

    319 Megosztás
    Share 128 Tweet 80
  • Hogy van merszetek?

    316 Megosztás
    Share 126 Tweet 79
hajdupress.hu

HajduPress - Lapozz a Hírekben!

Kövessen minket a közösségi médiában:

Legfrissebb hírek

  • Mi történik a bolygónkkal? Havazás jött a 30 fokos hőségre Denverben – videó!
  • Max Verstappen nyerte a Spanyol Nagydíjat és élre állt az összetettben
  • Átadták az új Néprajzi Múzeum épületét a Városliget szélén
  • Gyász: elhunyt a Loki volt futballistája, Duró József
  • Hajdúszoboszlói siker: Bondár Anna már a 61. a női tenisz-világranglistán
  • Az oroszok mérleget vontak, számításaik szerint 216 települést foglaltak el
  • Huszonhét embert mentettek ki a háborgó Tiszából

Rovatok

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Iratkozzon fel levelezőlistánkra, hogy elsőként értesüljön legfrissebb híreinkről!

  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés

HajduPress © 2022. Minden jog fenntartva.

Nincs találat
Összes találat
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

%d bloggers like this: