2023. február 8. szerda
  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
  • Deutsch
  • Română
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
  • Deutsch
  • Română
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
Home Kult

Ennek a filmnek Szabó Magda is nagyon örült volna

HajduPress Szerző HajduPress
2020/10/13
kategória: Kult
0
Ennek a filmnek Szabó Magda is nagyon örült volna

Forrás: Facebook/ Pilátus

FacebookTwitterE-mail

A Pilátus című filmről és az azt követő beszélgetésről

2020. október 12-én, azaz Szabó Magda születésnapjához, október 5-éhez közel az Apolló mozi egy olyan, premier előtti tévéfilm levetítésével adózott a debreceni születésű írónő emléke előtt, amely, úgy vélem, ha láthatta volna, Szabó Magdának is a kedvére való lett volna. A Duna Média és az MTVA engedélyével levetített Pilátus című filmen és az azt követő beszélgetésen jártunk.

A Szabó Magda egyik korai regényéből Dombrovszky Linda rendezte Pilátus című filmnek már a szereposztása is rendkívül imponáló. Izát Györgyi Anna, a regényben Etelka névre hallgató, a filmben Annára keresztelt édesanyját pedig Hámori Ildikó játssza. De feltűnik a szereplőgárdában többek között Szikszai Rémusz, Kovács Zsolt, Kakasy Dóra és Papp János is. S az általuk nyújtott lenyűgöző alakításhoz az alkotók – a rendező mellett a két forgatókönyvíró, Somogyi György és Szélesi Sándor – olyan adaptációt készítettek a regényből, amely, miközben egyáltalán nem hazudtolja meg Szabó Magda mondanivalóját, valójában kizárólag a történet egyik legfontosabb konfliktusát, az anya-lánya viszony drámaiságát helyezi a fókuszba.

A filmet látva végig „az öreg fát nem lehet átültetni” mondás járt az eszemben. Hiszen a férjét, Vincét elveszítő idős Annát, aki az egész életét egy falusi házban élte le, a temetés után a lánya, a jól menő fővárosi belgyógyász, Iza arra kényszeríti, hogy hagyja ott a gyökereit, a faluját, a házát, a barátait, egyáltalán, a megszokott életét, és költözzön fel hozzá az ő fővárosi, rendkívül puccos, minden modern technikai eszközzel felszerelt lakásába. A költözés meg is történik, s a film nyolcvan perce tulajdonképpen azt mutatja meg, hogy Anna mennyire szenved az új környezetében: nemcsak, hogy nem tudja megszokni lánya lakását, a neki berendezett szobát, a várost, de elfoglaltságot sem talál magának, s teljesen céltalanul tengeti az életét a lánya lakásában, ahol még főzni és takarítani sem kell, hisz van bejárónő.

A Pilátus c. film

Azonban annak, hogy Anna ennyire elveszettnek és magányosnak érzi magát a fővárosban, egyfelől az elhunyt férje iránti el nem múló szeretete, másfelől a lányával kapcsolatos fura érzései az oka. Mert amíg a férjével imádták egymást, annak ellenére, hogy Vince racionális ember volt, Anna pedig mélyen hívő asszony – a film sokszor láttatja az Anna képzeletében újra életre keltett Vincét, és a köztük lévő viszony meghittségét –, addig a lányával Anna képtelen kijönni. A film a két főszereplő egyszerűen lenyűgöző alakítása mellett arra világít rá: a szeretet, ha „kényszerű”, mennyire nem működik. Az az szó, hogy szeretlek, kimondva jól hangzik ugyan, de nem biztos, hogy tartalom is van mögötte. A lány szeretni akarja ugyan az anyját, de mivel nem jól szereti, eleve olyan helyzetbe kényszeríti, amitől az anyja boldogtalan lesz, az anya pedig ettől folyamatosan feleslegesnek érzi magát. Főleg, hogy a lánya párja – a regényben íróként, itt pszichológusként jelen lévő Domonkos (Szikszai Rémusz) – sűrűn megjelenik Iza lakásán, ami miatt Anna még inkább kényelmetlenül érzi magát. 

Forrás: Pilátus

Az alkotás – bár rendkívül lassú folyású, és nagyon kevés cselekményt láttat – éppen amiatt, mert a két színésznő játéka ennyire erős, az anya-lánya kapcsolat drámai jellegével hat, s végig fogva tartja a nézőt. Egyszerűen a szívünk szakad meg, amikor Hámori Ildikó még mindig gyönyörű arcán az összes ránc tükrözi azt a kínt, amit a férje halála, és a lánya által rákényszerített élethelyzet okoz a lelkében. Miközben Györgyi Anna alakította Iza hideg, rideg személyiségét nemcsak az anyjával, hanem Domonkossal szemben is érzékeljük, aki ebben az adaptációban tulajdonképpen a szakmájánál adódóan folyamatosan érzékenyen analizálja egyfelől Anna állapotát, másfelől az anya-lánya viszony minden egyes pontos sérült mivoltát. Aminek Iza egyáltalán nem örül, s amely, az anyjával egyre mérgesedő konfliktusnak – ha valaki ismeri a regényt, tudja -, hogy bizony egyáltalán nem lesz boldog vége…

A megható és szívszorító film után az alkotás folyamatáról még többet megtudhattunk, amikor Keczán Mariann irodalomtörténész a film egyik forgatókönyvíróját, Somogyi Györgyöt faggatta. Mielőtt azonban a moderátor bármit is kérdezett volna, elmondta, hogy a film már csodálatos szakmai karriert futott be külföldön: például a Milánói Filmfesztiválról elhozta a legjobb női szereplőnek járó díjat (Hámori Ildikó kapta), a legjobb rendezés, a legjobb operatőr és legjobb vágó munkáért járó elismerést. A Portugál Filmfesztiválon pedig Hámori Ildikó alakítását szintén kitüntették, azóta pedig a filmet Golden Globe-ra is jelölték. Ezt a díjesőt látva Keczán Mariann azt kérdezte meg a forgatókönyvírótól, hogy vajon mi a film külföldi sikerének a titka? Erre Somogyi György úgy válaszolt, hogy szerinte a témája: az anya-lánya drámai viszonyhoz, vagy a férjét sok évtizedes együttélés után elveszítő asszony történetéhez mindenki, külföldön is tud kapcsolódni. Miközben – mutatott rá Keczán Mariann – a Szabó Magda számára oly fontos, regényben szereplő biblikus elemeket, illetve az őselemeket, a földet, a vizet, a tüzet és a levegőt mint szimbólumot megtartja az adaptáció, s nagyon szépen, mintegy sorvezetőként alkalmazza. 

A kérdésre, hogy miért ezt a Szabó Magda-regényt választották ki az alkotók adaptálásra, Somogyi elmondta: nagyon szeretnek együtt dolgozni a rendezővel, Dombrovszky Lindával, s mindkettejüket nagyon érdekli az öregedés folyamata, az időskor filmbéli láttatása. Emiatt már készítettek együtt egy, szintén ezt a témát boncolgató Hetvenesek című filmet. S amikor szóba jött, hogy valamelyik Szabó Magda-regényt kéne megfilmesíteni, e téma miatt került előtérbe a Pilátus című alkotás. Azonban – tette hozzá a forgatókönyvíró – ez egy nagyon nehéz regény, s nehéz volt meglátni benne a filmet. Emiatt jött az ötlet, hogy a történet egyetlen szálára, az Iza-Anna kapcsolatra szűkítik le a regény szerteágazó szüzséjét.

A moderátor – lévén, hogy Debrecenben, Szabó Magda városában vagyunk, s a regény szintén tele van debreceni utalásokkal – arra is kíváncsi volt, hogy a debreceniség miért maradt ki a filmből? Épp amiatt – válaszolta a forgatókönyvíró –, hogy bárhol a világon érthető legyen a történet. Ha a debreceni helyszínekhez ragaszkodtak volna, biztos, hogy a film nem futhatott volna be ilyen nemzetközi karriert. Egyébként pedig – tette hozzá a moderátor – a filmben a víz állandó jelenlétével mégiscsak belecsempésződött az alkotásba Debrecen is, hiszen az itt zajló árvíz, a helyi gyógyvíz, a kutak mintha a film folyójában, vagy abban, hogy Iza állandóan mossa a kezét, egytől egyig benne lennének…

A moderátor arra is kíváncsi volt, hogy ezután a szép siker után mik az alkotók további tervei? A közönség nagy örömére Somogyi György elmondta, hogy terveznek további Szabó Magda-regényeket is filmre vinni, elsősorban a Freskót és a Für Elise-t.. Ettől függetlenül pedig egy televíziós sorozat elkészítésében is gondolkodnak.

A film és a beszélgetés annyira meghatotta a debreceni közönséget, hogy a megszokottal ellentétben kérdezni már nem nagyon kérdeztek, inkább a tetszésüket fejezték ki a forgatókönyvíró felé. Az biztos, hogy aki jelen volt az Apolló moziban ezen az estén, vagy előveszi a Pilátus című regényt, vagy, ha már olvasta, a film által egy teljesen új, mégis adekvát értelmezését kapta meg az eredeti szövegnek.

Gyürky Katalin

Megosztás:

  • Twitter
  • Facebook
  • More
  • Reddit
  • Telegram
  • WhatsApp

Like this:

Like Loading...

Related

Tags: Apolló moziKiemeltKultúra
Előző Cikk

Iskolásoknak hirdetett országos rajzversenyt a Debreceni Állatkert

Következő Cikk

Eső vagy havas eső? Holnap bármelyik előfordulhat!

KapcsolódóCikk

Debreceni siker: nívós marketing díjakkal gazdagodott a Csokonai Színház és a DKV
Kult

Debreceni siker: nívós marketing díjakkal gazdagodott a Csokonai Színház és a DKV

2023.02.08.
Dupla Kalapács jubileum – Debrecenben is felszántották a deszkákat a zenészek
Kult

Dupla Kalapács jubileum – Debrecenben is felszántották a deszkákat a zenészek

2023.02.08.
A tervezettnél hamarabb kinyit a nyíregyházi színház
Kult

A tervezettnél hamarabb kinyit a nyíregyházi színház

2023.02.08.
Következő Cikk
close up photography of snowflake

Eső vagy havas eső? Holnap bármelyik előfordulhat!

Hozzászólások

CIKKAJÁNLÓ

Milliárdos áfacsalással vádolják az ismert bolthálózat hajdú-bihari tulajdonosát

Milliárdos áfacsalással vádolják az ismert bolthálózat hajdú-bihari tulajdonosát

2023.02.06.
Villamos és autó karambolozott Debrecenben – FOTÓK

Villamos és autó karambolozott Debrecenben – FOTÓK

2023.02.01.
Több tízezer kacsát leöltek egy hajdúböszörményi baromfitelepen

Több tízezer kacsát leöltek egy hajdúböszörményi baromfitelepen

2023.02.08.
Debreceni áruházból loptak – Felismeri őket?

Debreceni áruházból loptak – Felismeri őket?

2023.02.07.

ROVATOK

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Deutsch
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum
  • Tudomány

KÖVESS MINKET

  • 7.6k Fans
  • 5.6k Subscribers
  • 443 Followers

NÉPSZERŰ

  • Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    8610 Megosztás
    Share 3444 Tweet 2153
  • Eltűnt egy nyíregyházi lány (Frissítve)

    799 Megosztás
    Share 320 Tweet 200
  • A fitnesz szektor is az összeomlás szélén

    422 Megosztás
    Share 169 Tweet 106
  • Különleges lánykérés a FÓRUM tetején

    421 Megosztás
    Share 168 Tweet 105
  • Eltűnt Venkli István

    338 Megosztás
    Share 135 Tweet 85
hajdupress.hu

HajduPress - Lapozz a Hírekben!

Kövessen minket a közösségi médiában:

Legfrissebb hírek

  • A Magyar Református Szeretetszolgálat elindította első, 15 milliós segélyszállítmányát Törökországba
  • Debreceni siker: nívós marketing díjakkal gazdagodott a Csokonai Színház és a DKV
  • Harci repülőgépeket kért londoni beszédében Volodimir Zelenszkij
  • Nemzet Sportolója: a tagok Vaskuti Istvánt javasolják a címre
  • Dupla Kalapács jubileum – Debrecenben is felszántották a deszkákat a zenészek
  • Városi farsang lesz a Debreceni Állatkertben
  • Debreceni szakképzési intézmények az ország legjobbjai között

Rovatok

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Deutsch
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum
  • Tudomány

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Iratkozzon fel levelezőlistánkra, hogy elsőként értesüljön legfrissebb híreinkről!

  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés

HajduPress © 2023. Minden jog fenntartva.

Nincs találat
Összes találat
  • Adatkezelés
  • ALFÖLD TV
  • Deutsch
  • English
  • Felhasználói feltételek
  • HajduPress
  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Română
  • Szerzői jogok

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

%d bloggers like this: