2022. május 22. vasárnap
  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English
Nincs találat
Összes találat
hajdupress.hu
Home DíszUDvar

Sepsiszentgyörgyi hölgy nyerte a drámafordítói pályázatot

Miska Andrea Szerző Miska Andrea
2022/05/03
kategória: DíszUDvar, Kult
0
Sepsiszentgyörgyi hölgy nyerte a drámafordítói pályázatot

Fotó: hirek.unideb.hu

FacebookTwitterE-mail

Román nyelvű drámarészlet magyar fordításával a sepsiszentgyörgyi Boros Kinga nyerte az „egy sima – egy fordított” drámaszöveg fordítói pályázatot, amelyet második alkalommal hirdetett meg a város és a Csokonai Színház közreműködésével a Debreceni Egyetem Színháza, a DESZ.

A díjazottak a Csokonai Irodalmi Labor Szabó Magda termében rendezett ünnepélyes eredményhirdetésen vehették át az elismeréseket.

A feladat bármely nyelvből, magyarul még meg nem jelent, szabadon választott kortárs, vagyis az utóbbi harminc évben kiadott dráma szövegének, vagy szövegrészletének fordítása volt, legfeljebb 20 ezer karakter terjedelemben. A kiírás szerint kizárólag olyan fordítók jelentkezhettek, akiknek ez nem hivatása.

A fordítás a kultúra egyik legfontosabb eleme, hiszen transzfert képezve közvetíti egymás számára más népek tudományos és kulturális értékeit – fogalmazott köszöntőjében Puskás István. Debrecen kulturális ügyekért felelős alpolgármestere, a műfordítói pályázat fővédnöke beszédében kiemelte: a modellértékű civil kezdeményezés, amelyet a Debreceni Egyetem (DE), a város és a Csokonai Színház is egyaránt támogatott, tovább gazdagítja Debrecen kulturális értékeit.

Fotó: hirek.unideb.hu

A kortárs nemzetközi drámakiadás jobb megismerésére meghirdetett programra 11 nyelv csaknem 70 irodalmi alkotásának fordítása érkezett a bírálókhoz.

A díjátadó az öröm ünnepe, amely akkor lesz teljes, amikor a művek részleteit színpadi produkcióként is megismerheti majd a közönség, hiszen a műfordítói pályázat jó alkalmat teremt arra, hogy magyar nyelven eddig nem hozzáférhető kortárs irodalmat megismerhesse a nagyközönség – mondta a hirek.unideb.hu-nak Lakó Zsigmond, a DESzínház vezetője.

Fotó: hirek.unideb.hu

A DE Bölcsészettudományi Kar Művészeti Központjának vezetője hozzátette, a pályázat ugyanakkor az idegen nyelvekben jártas, műfordításban eddig még nem alkotó tehetségeknek is lehetőséget biztosított tudásuk bemutatására.

A legtöbben angol, német, orosz és román szöveget fordítottak, de volt holland, francia, horvát, lengyel, olasz, spanyol és arab nyelvről átültetett pályamű is.

A pályázat támogatóinak köszönhetően az első helyezett meghívást kapott Debrecen város önkormányzatától egy, a városban töltött kulturális hétvégére.

További támogatók:

  • Csokonai Színház, Alföld folyóirat
  • Debreceni Egyetem
  • Bán Imre Kultúratudományi Szakkollégium
  • Emberi Erőforrások Minisztériuma
  • Magyar Fordítóház
  • Deutsches Kulturforum
  • Magyar Szín-Játékos Szövetség

Forrás: Debreceni Egyetem M. Tóth Ildikó Sajtóközpont – BZs

Megosztás:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...
Tags: Kiemelt
Előző Cikk

Ma van a sajtószabadság világnapja- hazánk továbbra is hátul kullog Európában

Következő Cikk

Benzema és Mbappé vezeti az idei góllövőlistát, Ádám Martin a 16.

KapcsolódóCikk

Ingyenes koncertek várják a zenekedvelőket országszerte
Belföld

Ingyenes koncertek várják a zenekedvelőket országszerte

2022.05.21.
Idén is lesz örökségnapi séta a Debreceni Állatkertben és Vidámparkban
Kult

Gyermeknap a Nagyerdei Kultúrparkban: Karszalagos hétvégével várják a családokat

2022.05.20.
Megnyerték a Debreceni Egyetem mentőtiszthallgatói a megyei elsősegélynyújtó versenyt
DíszUDvar

Megnyerték a Debreceni Egyetem mentőtiszthallgatói a megyei elsősegélynyújtó versenyt

2022.05.20.
Következő Cikk
Szenzációs Benzema: a Real francia csatára egymaga elintézte a Chelsea-t

Benzema és Mbappé vezeti az idei góllövőlistát, Ádám Martin a 16.

Hozzászólások

CIKKAJÁNLÓ

Baleset az M3-ason: áll a forgalom, mentőhelikopter a helyszínen

Baleset az M3-ason- mentőhelikopter a helyszínen

2022.05.20.
„A legrosszabb helyzetből is fel akarunk állni!”- Interjú Szendrei Bencével, a ritka betegséggel küzdő Bíborka édesapjával

„A legrosszabb helyzetből is fel akarunk állni!”- Interjú Szendrei Bencével, a ritka betegséggel küzdő Bíborka édesapjával

2022.05.20.
Ökológiai katasztrófa: Kihalt a Sajó folyó

Ökológiai katasztrófa: Kihalt a Sajó folyó

2022.05.16.
Tömegverekedésbe torkollott a szomszédvita Debrecenben- VIDEÓ

Tömegverekedésbe torkollott a szomszédvita Debrecenben- VIDEÓ

2022.05.13.

ROVATOK

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum

KÖVESS MINKET

  • 7.6k Fans
  • 4.7k Subscribers
  • 443 Followers

NÉPSZERŰ

  • Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    Lángolt egy hotel Nyíradony- Tamásipusztában

    8526 Megosztás
    Share 3410 Tweet 2132
  • A fitnesz szektor is az összeomlás szélén

    410 Megosztás
    Share 164 Tweet 103
  • Különleges lánykérés a FÓRUM tetején

    409 Megosztás
    Share 164 Tweet 102
  • Eltűnt Venkli István

    319 Megosztás
    Share 128 Tweet 80
  • Hogy van merszetek?

    316 Megosztás
    Share 126 Tweet 79
hajdupress.hu

HajduPress - Lapozz a Hírekben!

Kövessen minket a közösségi médiában:

Legfrissebb hírek

  • Nem lesz áram hétfőn
  • A filmfesztiválokat is elérte a háború
  • Európába érkezett a majomhimlő
  • Barcelonában Charles Leclerc volt a leggyorsabb az utolsó edzésen
  • Csökmő is csatlakozott a Szeretethídhoz
  • Vízhiány lesz Hajdúszoboszlón szerdán és csütörtökön
  • Karambol Hajdúböszörményben

Rovatok

  • AlföldTv
  • Életmód
  • Üzlet
  • Belföld
  • DíszUDvar
  • Egyéb kategória
  • English
  • gazdaság
  • Könyvespolc.On
  • Külföld
  • Kult
  • Régió
  • Română
  • Sport
  • Színes
  • Tech
  • TrendFórum

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Iratkozzon fel levelezőlistánkra, hogy elsőként értesüljön legfrissebb híreinkről!

  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok
  • Felhasználói feltételek
  • Adatkezelés

HajduPress © 2022. Minden jog fenntartva.

Nincs találat
Összes találat
  • Régió
  • Belföld
  • Külföld
  • Sport
  • Kult
  • Üzlet
  • DíszUDvar
  • TrendFórum
  • ALFÖLD TV
  • English

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: