November 15. Harry Potter napja Magyarországon, ugyanis idén huszonkét éve, hogy ezen a napon jelent meg először J.K. Rowling: Harry Potter és a bölcsek köve című könyve magyar fordításban, amely Debrecenből, az Alföldi Nyomdából indult az országot meghódító útjára.
A társadalom nagyobb része rendelkezik valamilyen Harry Potter-élménnyel, és egy teljes generációnak alkotott közös emlékezetet: éjjel-nappal olvasni nyári szünetben, megnézni moziban a családdal, farsangon felöltözni az egyik szereplőnek, megépíteni legóból Roxfortot, tudni, hogy ki „Az, Akinek Nem Mondjuk Ki A Nevét” vagy magától értetődően ismételni, hogy „LeviOsa, nem Leviosaaa!”.
Neked is van meghatározó emléked? Írd meg nekünk!
Az egyik legnagyobb érdeme J.K. Rowling történetének, hogy az első könyv óta már gyerekek millióival szerettette meg az olvasást. Bár ijesztően hathat a több száz oldalas, vaskos könyv – főleg egy kisgyerek számára -, mégis az első néhány lapot követően magával ragad, és beszippant a varázsvilág minden apró bája: együtt lélegzel a szereplőkkel, együtt tanulod meg a varázsigéket, együtt bogozzátok ki a kusza szálakat – és együtt válsz felnőtté velük. Én is azon generáció része vagyok, akiket talán a Harry Potter könyvek indítottak el igazán az olvasás útján – persze kellett hozzá HP fanatikus középiskolai barátnőm, aki kölcsönadta nekem anno a könyveket.
Az Animus Kiadó vezetője, Balázs István mesélte, milyen véletlen szerencse folytán került az asztalukra az első könyv angol változata: az akkoriban Angliában au pair -ként dolgozó lánya egy könyvkiadó házaspárnál vigyázott a tizenéves gyerekeikre, és a házigazda asszony javasolta, hogy küldje haza szüleinek a könyvet. Beszélt arról is, hogy mennyi időt és energiát igényelt a fordítások összeegyeztetése, és milyen isteni szerencséjük volt a magyar fordítóval, aki olyan bámulatosan tökéletesen idomult a varázslatos angol szöveghez, míg a magyar nyelv játékosságát is csodálatosan sikerült belevinnie a történetekbe.
Nem csupán a mágia, ami miatt a könyvsorozat ekkora siker lett, hanem a szereplők és karaktereik változásai is: hogyan lesz Harry-ből értékes, bátor ember még akkor is, ha személyes tragédiák sora övezi az életét; hogyan lesz a stréber Hermione-ből következetes nő, akire mindig lehet számítani; hogyan válik Ron megfontolt férfivá; Dumbledore figuráját is egyre árnyaltabbnak látjuk; a végére megszeretjük Pitont; és végigkísérjük, hogyan válik teljesen elviselhetetlenné Lucius számára az elvakultság és gőg.
Nem csoda, ha a Harry Potter világa továbbra is rengeteg írót, művészt, márkát inspirál. A dedikált varázspálcától a Griffendél sálig, a taláros szetten és a kemény bőrőndön keresztül, a több ezer darabos Lego kastélyig szinte bármit beszerezhetsz, ha rajongója vagy a sztorinak. Lenyűgöző például, hogy a Fórum Bevásárlóközpont 1. emeletén lévő Story Shop-ban elképesztő varázspálca gyűjteményt csodálhatsz meg, a Libri könyvesboltban hatalmas szigetet találsz a szebbnél szebb Harry Potter kiadásokból, de még a House-ban is fellelhetsz néhány HP-s ruhát és kiegészítőt.
2007-ben került a polcokra az utolsó könyv, a franchise már 10 éve véget ért, mégis azóta is újabb és újabb információk és történetmorzsák látnak napvilágot a szériával kapcsolatosan. Azt például tudtad, hogy Albus Severus Potter – Harry és Ginny fiának – patrónusa egy hippogriff? Az univerzum hatalmasra nőtt, és gyakorlatilag kifogyhatatlan részlettel rendelkezik.
A legújabb szóbeszéd szerint, ismét összeáll a csapat, és Chris Columbus rendezői munkája nyomán felveszik Harry Potter és az elátkozott gyermek címmel a folytatást – ez a hír épp a napoknak röppent fel.
Kíváncsian várjuk!
Hozzászólások